The door of summer

Seiko Mazda was a one of the most famous Japanese idol singer.
I like this song especially lyrics.


髪を切った私に
When I cut my hair
違う女みたいと
You said I didn't look like a girl who I was
あなたは少し照れたよう
You seemed being shy a little bit
前を歩いてく
Walking in front of me
綺麗だよとほんとは
Honestly, I wanted you to say
言って欲しかった
I was beautiful
あなたはいつも”ためらい”の
You are always
ヴェールの向こうね
Over the veil of hesitation
フレッシュ！フレッシュ！フレッシュ！
Flesh! Flesh! Flesh!
夏の扉を開けて
Open the door of summer
私をどこか連れていって
Take me somewhere
フレッシュ！フレッシュ！フレッシュ！
Flesh! Flesh! Flesh!
夏は扉を開けて
Summer will open the door
裸の二人包んでくれる
And wrap two of us being naked