Showing posts with label engrish. Show all posts
Showing posts with label engrish. Show all posts

Saturday, July 7, 2007

The door of summer

Seiko Mazda was a one of the most famous Japanese idol singer.
I like this song especially lyrics.


髪を切った私に
When I cut my hair
違う女みたいと
You said I didn't look like a girl who I was
あなたは少し照れたよう
You seemed being shy a little bit
前を歩いてく
Walking in front of me
綺麗だよとほんとは
Honestly, I wanted you to say
言って欲しかった
I was beautiful
あなたはいつも”ためらい”の
You are always
ヴェールの向こうね
Over the veil of hesitation
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Flesh! Flesh! Flesh!
夏の扉を開けて
Open the door of summer
私をどこか連れていって
Take me somewhere
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
Flesh! Flesh! Flesh!
夏は扉を開けて
Summer will open the door
裸の二人包んでくれる
And wrap two of us being naked

Read More...

Monday, July 2, 2007

Harry Potter


Finally! It's been less than three weeks to go till the release of "Harry Potter and the Deathly Hallows". What will happen to Harry in the end of the story? Will he die or not? And what about Snape??? I am so excited! Personally I am expecting that there will be lines about Norbert the dragon (appeared in the 1st book's) in the 7th book, I am a big dragon lover like Hagrid.
Harry Potter series have a lot to do with my English study. When I was a child I loved science fictions and fantasies so much, I read Dr. Dolittle, Twenty Thousand Leagues under the Sea and hundreds of Japanese SF novels. I think learning language is similar to making myself again in another way of logic because when I think about something I use to use only Japanese language but recently I think in both English and Japanese. If a languages consists our thought, the language(words choice and way of speaking) will be our character. So when I started studying English, I wanted to produce myself in English same as I grew up in Japanese. Harry Potter series were ideal books to fill my fundamental part of English. I read all Harry Potter series(so far released) 3 times and I have been
reading aloud Harry Potter and philosopher's stone(1st book) over 30 times after Stephen Fry's audio book. I think it worked well for my English so far, but there is a problem. I am not good at TOEIC or EIKEN examinations. It's obvious, these examinations have nothing to do with hocus-pocus. I'd better try O.W.L. or N.E.W.T. lol

Read More...

Wednesday, May 2, 2007

The beginning


Sometimes I am asked why I started English study. Actually I don`t have a particular reason for that so I always said it was my new year resolution.
My English-study life has started since Jan 2002. Before the time, I was a normal Japanese guy who thought I could manage the conversation in English if it was necessary. It`s a typical misconception for a Japanese guy who works for a software company because programmers can program in English code therefore I can speak English.
Whereas it was a terrible mistake. On the first day at Nova I got a level check exam and an Australian girl was in charge. We were packed in an enclosure and she showed me a couple of pictures which I was instructed to explain the situation in English. I got extremely nervous... and in the end she said "YOU ARE SEVEN BE desu!" Oh my gosh!! (T_T) I had thought I could have been Lv6 at least, I was devastated. But of course I could not complain about it in English, I was a 7B.
Why Japanese people get so nervous when they have a situation speaking English? This is only from my experience but... Our Japanese start studying English at junior high school first year(12 years old). The first-ever English sentence we learnt was "This is a pen" and the teacher snap the pencil in two and said "This was a pen". Then we applied the sentence to "I am not a pen", "We are not pen" etc etc... Thus we learnt English sentences like mathematical formulas like "One plus one equal two". At the end of junior high school our English lessons got more and more complicated. We had to use past perfect sentence, past perfect progressive sentence and future perfect. "The more grammatically difficult sentence is the cooler" that was typical our perspective. That meant English was not a language but a logic and that image made English highly academic. Therefore when I heard the English sentences which were pronounced by native English speaker, it sounded like bellow.



I learnt difficult words and sentences picked up from News Week or New York Times by Japanese English-teachers but I was not use to hearing casual conversations and slang. So they sound like academical spell. That`s why I got extremely nervous when I joined Nova.
(To be continued...)

Read More...

Tuesday, March 20, 2007

My favorite noba CM

I love noba`s CM and this is my favorite one came out about 10years ago. I put subtitles on it so enjoy.

Read More...

Wednesday, March 7, 2007

I maid it to the Kazuhide column


Hurrah! I got on the Ask Kazuhide column. Internet link is here

Read More...